Ayasofya Vasiyetnamesinin Günümüz Türkçesi ve Osmanlıcası

Bismillahirrahmanirrahim,

Ayasofya’nın camii olmasını çok isteyip sunulan en geçerli sebeplerden biri olmasına rağmen çok az okunan Fatih Sultan Mehmed Han’ın Ayasofya Vakfiyesini kurarken verdiği vasiyetname günümüz Türkçesiyle ve dönemin orijinal Osmanlıcası ile dijital dünyada mevcuttur. Lakin sadece bunları paylaşan bir içerik sayfasına yaptığım araştırmalarda rastlamadım. O yüzden bu içeriği size hazırlama ihtiyacıyla paylaşımımı yapıyorum.

Aşağıda inceleyebileceğiniz evraklar, Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından 2010 yılında kurulan Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesinin hazırlamış olduğu bültenden alınmıştır. Bültenin 260 sayfalık tamamını incelemek için buraya tıklayabilirsiniz.

Günümüz Türkçesiyle Ayasofya Vasiyetnamesi

Tapu Kadastro Genel Müdürlüğü’nde Bulunan Ayasofya İle İlgili Arapça Vakfiye’nin Tercümesi

Kaynak: Ahmet Akgündüz-Said Öztürk-Yaşar Baş, Üç devirde bir mabed Ayasofya.İstanbul: Osmanlı Araştırmaları Vakfı, 2005, s. 256-313.

Osmanlıcasıyla Ayasofya Vasiyetnamesi

Tapu ve Kadastro’dan Açıklama

Fatih Sultan Mehmet’in 65 metre uzunluğunda, ceylan derisi üzerine yazılı 5,5 asırlık Ayasofya Vakfiyesi, Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü arşivlerinde özenle korunuyor.

Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü arşivindeki özel bir odada saklanan Fatih Sultan Mehmet’in Ayasofya Vakfiyesi, 5,5 asırdır özenle korunuyor.

Çevre ve Şehircilik Bakanlığına bağlı Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü arşivlerinde bulunan, ceylan derisi üzerine yazılı, 65 metre uzunluğundaki, 1462 tarihli vakfiye, yılın belirli zamanlarında açılarak restore ediliyor.

Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü [1]

Kaynakça

[1] Fatih Sultan Mehmet’in Ayasofya Vakfiyesi ‘Tapu’ya Emanet, Erişim Tarihi: 09.06.2020

Yayınlayan

ATİ

3 ocak 1999'da Sivas'ta dünyaya geldim. Ben doğduktan sonra ailem Sivas'ın Kümbet bölgesinde yeni bir eve taşındılar. Hâlâ bu evdeyiz 😊 Küçüklüğüm oyunla geçiyordu. Her çocuğa sorulduğu gibi bana da "Ne olacaksın?" diye sorulduğunda ben "Bilim adamı" olacağım cevabı veriyordum 😎 Bu cevabı neye dayanarak veriyordum bilmiyorum ancak sanırım ailemin etkisiyle veriyordum. Biraz daha büyüyüp okul çağına gelince seve seve okula gitmiştim bunda anasınıfı öğretmenimin çok faydası oldu. Anasınıfını ve ilkokulu Vali Aydın Güçlü İlkokulu'nda okuduktan sonra Mevlana Ortaokulu'nda ortaokulu okudum. SBS'de Sivas Fen Lisesi'ni kazandım. Biraz garip geçen 4 yılın ardından LYS ile Cumhuriyet Üniversitesi'nin Tıp Fakültesi'ni kazandım ve ilk sitemi kurdum. Sitemin açılış tarihi : 29.7.2017

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir